1 00:00:01,001 --> 00:00:02,293 - Gli zombie sì sfondato! 2 00:00:02,419 --> 00:00:04,212 Ripeto, zombie! 3 00:00:04,338 --> 00:00:07,256 -Aah! - Dio mio! 4 00:00:07,383 --> 00:00:10,009 Tommy è stato morso! 5 00:00:10,135 --> 00:00:13,137 [L'audio rallenta] 6 00:00:18,811 --> 00:00:19,852 [Audio a velocità normale] 7 00:00:19,978 --> 00:00:21,062 -Aah, cavolo! 8 00:00:21,188 --> 00:00:22,814 [Urla in sottofondo] 9 00:00:22,940 --> 00:00:24,607 Dannazione! No, no, no! 10 00:00:24,733 --> 00:00:26,651 - Cosa stai aspettando? Sai cosa devi fare! 11 00:00:26,777 --> 00:00:28,027 - No, posso... Non posso... non posso farlo. 12 00:00:28,153 --> 00:00:29,696 - D... fare cosa? 13 00:00:29,822 --> 00:00:31,447 - Devi farlo! È stato morso! 14 00:00:31,573 --> 00:00:34,701 - Sì... aah! Ah! Unh! Ah! 15 00:00:34,827 --> 00:00:36,494 - No, no, no! - Perdonami, Tommy! 16 00:00:36,620 --> 00:00:37,912 - No, no, no, no, no! 17 00:00:38,038 --> 00:00:41,040 [Tutti urlano] 18 00:00:41,166 --> 00:00:44,919 - [Ansimando] 19 00:00:45,045 --> 00:00:46,629 - [Piangendo] Oh, no! 20 00:00:46,755 --> 00:00:48,381 -Aah! 21 00:00:48,507 --> 00:00:52,468 Non posso... non posso crederci gli zombie lo hanno morso! 22 00:00:52,594 --> 00:00:57,765 - [Piangendo] Non lo era uno zombie, era un procione. 23 00:00:57,891 --> 00:01:00,184 [Piangendo] 24 00:01:03,731 --> 00:01:06,733 Zombie e procioni, giusto? 25 00:01:10,070 --> 00:01:13,489 No, sono solo zombie? 26 00:01:13,615 --> 00:01:16,492 [Piangendo] 27 00:01:16,618 --> 00:01:19,746 Oh, merda, hai appena ucciso Tommy. 28 00:01:19,872 --> 00:01:20,955 [Musica soul] 29 00:01:21,081 --> 00:01:29,088 ♪ ♪ 30 00:01:39,683 --> 00:01:44,771 [applausi e applausi] 31 00:01:44,897 --> 00:01:46,522 - Sì! 32 00:01:46,648 --> 00:01:48,357 Grazie! 33 00:01:48,484 --> 00:01:49,859 - Grazie. 34 00:01:49,985 --> 00:01:52,195 - Benvenuti allo spettacolo a tutti, Sono Keegan. 35 00:01:52,321 --> 00:01:53,613 - E io sono Jordan. 36 00:01:53,739 --> 00:01:55,031 - E loro sono Key e Peele. - SÌ. 37 00:01:55,157 --> 00:01:56,949 - Allora grazie per essere venuto fuori. - Grazie. 38 00:01:57,075 --> 00:01:59,202 Ora voglio solo inizio dicendo 39 00:01:59,328 --> 00:02:01,245 siamo grandi fan dei film horror. - SÌ. 40 00:02:01,371 --> 00:02:03,206 - Adoriamo i film horror. - Adoriamo gli slasher. 41 00:02:03,332 --> 00:02:05,124 - Non so se qualcuno ha visto... - Sci... sci... sci... sci! 42 00:02:05,250 --> 00:02:07,251 - Sì, proprio così la nostra marmellata proprio lì. 43 00:02:07,377 --> 00:02:09,212 [Risate] 44 00:02:09,338 --> 00:02:10,797 - Non so se qualcuno lo ha fatto hai visto quel film Candyman? 45 00:02:10,923 --> 00:02:13,466 Questo è uno dei nostri preferiti, Candyman. 46 00:02:13,592 --> 00:02:17,136 Questo è il film in cui tu dì "Candyman" cinque volte 47 00:02:17,262 --> 00:02:20,181 in uno specchio in bagno, e un tizio nero 48 00:02:20,307 --> 00:02:22,558 dal 19esimo secolo con un gancio per mano 49 00:02:22,684 --> 00:02:25,478 e api su tutta la faccia esce e ti uccide. 50 00:02:25,604 --> 00:02:27,897 Questo è rilevante perché se hai guardato quel film, 51 00:02:28,023 --> 00:02:30,274 e sei andato a casa e tu ha detto "Candyman" cinque volte 52 00:02:30,400 --> 00:02:33,736 in uno specchio, sei una persona bianca. 53 00:02:33,862 --> 00:02:35,446 - Sì, una persona di colore non lo farei mai. 54 00:02:35,572 --> 00:02:36,906 - No, non lo facciamo. 55 00:02:37,032 --> 00:02:38,908 - Non corriamo rischi con il soprannaturale. 56 00:02:39,034 --> 00:02:40,743 Nel caso in cui. 57 00:02:40,869 --> 00:02:42,578 - Beh, l'ultima cosa che è arrivata lungo questo non abbiamo capito 58 00:02:42,704 --> 00:02:44,413 ha finito per portarci in America, quindi era una specie di cosa 59 00:02:44,540 --> 00:02:46,082 una situazione incasinata. 60 00:02:46,208 --> 00:02:50,127 [Risata] 61 00:02:50,254 --> 00:02:53,005 Ecco perché i maghi di strada, tipo, per strada... 62 00:02:53,131 --> 00:02:55,883 Ad esempio, una persona di colore, ci scuseremo semplicemente... 63 00:02:56,009 --> 00:02:57,468 - Oh, no, lo faremo liberare i locali. 64 00:02:57,594 --> 00:02:59,512 - Da tutta quella situazione. Sarebbe così... 65 00:02:59,638 --> 00:03:00,763 "Erano i quattro di fiori la tua tessera?" 66 00:03:00,889 --> 00:03:03,057 - "Oh, diavolo, no. Sei un demone, quindi..." 67 00:03:06,186 --> 00:03:09,313 - Ma tesoro, ti trasferisci? 68 00:03:09,439 --> 00:03:12,316 Per favore, questo è il momento peggiore possibile. 69 00:03:12,442 --> 00:03:14,443 Per favore, non farlo. 70 00:03:14,570 --> 00:03:15,903 tesoro? 71 00:03:16,029 --> 00:03:20,575 [Sospira] 72 00:03:20,701 --> 00:03:23,411 - Immondizia. - Eh? 73 00:03:23,537 --> 00:03:24,704 - Posso portare la tua spazzatura? 74 00:03:24,830 --> 00:03:28,040 - Sì, certo. 75 00:03:28,166 --> 00:03:29,458 - [Ridacchia] 76 00:03:29,585 --> 00:03:34,672 Sai, trovo più spazzatura c'è nel bidone, 77 00:03:34,798 --> 00:03:40,094 meglio ci si sente per buttare via tutto. 78 00:03:40,220 --> 00:03:42,263 Suppongo di sì perché lo lasciamo così pieno 79 00:03:42,389 --> 00:03:46,350 in primo luogo. 80 00:03:46,476 --> 00:03:49,604 Quindi possiamo ricominciare da capo. 81 00:03:53,942 --> 00:03:57,320 - Sono qui per riparare la fotocopiatrice. - Sì, certo, certo. 82 00:03:57,446 --> 00:03:59,030 Ehi, come hai fatto... 83 00:03:59,156 --> 00:04:01,157 - A volte cose non è proprio rotto. 84 00:04:01,283 --> 00:04:03,492 E' il modo li trattiamo 85 00:04:03,619 --> 00:04:07,038 questo deve essere risolto. 86 00:04:07,164 --> 00:04:10,082 [La macchina si avvia] 87 00:04:10,208 --> 00:04:14,503 Eh. [Fischi] 88 00:04:14,630 --> 00:04:18,883 [Ridacchia] 89 00:04:19,009 --> 00:04:20,885 - Chi diavolo siete ragazzi? 90 00:04:21,011 --> 00:04:25,806 Entrambi: la domanda importante chi sei tu, Steve? 91 00:04:25,933 --> 00:04:28,601 [Musica minacciosa] 92 00:04:28,727 --> 00:04:32,897 - Beh, se lo è non è il signor Stanley. 93 00:04:33,023 --> 00:04:35,566 -Carlo. 94 00:04:35,692 --> 00:04:38,569 [La musica minacciosa continua] 95 00:04:38,695 --> 00:04:40,112 ♪ ♪ 96 00:04:40,238 --> 00:04:43,824 - Devi trovare il tuo ragazzo bianco problematico. 97 00:04:49,623 --> 00:04:52,959 - Ero qui prima. 98 00:04:58,048 --> 00:04:59,090 Copione! 99 00:04:59,216 --> 00:05:02,760 - Aah! [Tossisce] 100 00:05:02,886 --> 00:05:04,553 [Respiro pesante] 101 00:05:04,680 --> 00:05:06,097 Spazza questo... 102 00:05:06,223 --> 00:05:07,306 cagna! 103 00:05:07,432 --> 00:05:09,308 - Uh! 104 00:05:09,434 --> 00:05:13,771 - [Ridacchia] 105 00:05:16,108 --> 00:05:17,149 Uh-oh. - Ah! 106 00:05:17,275 --> 00:05:19,485 - Ehi! Unh! [Lamenti] 107 00:05:19,611 --> 00:05:21,821 - [Ridacchia] 108 00:05:35,460 --> 00:05:37,086 - Maledizione! 109 00:05:37,212 --> 00:05:38,254 Chesterfield! 110 00:05:38,380 --> 00:05:41,716 [Fischi, stridii di uccelli] 111 00:05:41,842 --> 00:05:44,010 Entrambi: Può essercene solo uno 112 00:05:44,136 --> 00:05:46,554 negro magico! 113 00:05:46,680 --> 00:05:49,765 Eh! 114 00:05:53,311 --> 00:05:56,188 [Musica lirica intensa] 115 00:05:56,314 --> 00:06:03,237 ♪ ♪ 116 00:06:03,363 --> 00:06:07,825 - [fischio selvaggio] 117 00:06:07,951 --> 00:06:10,953 Entrambi: Yaarrgh! 118 00:06:13,040 --> 00:06:16,709 [I clacson suonano, gli allarmi delle auto suonano a tutto volume] 119 00:06:26,178 --> 00:06:27,678 - Buon Dio. 120 00:06:27,804 --> 00:06:31,098 Stai bene? 121 00:06:31,224 --> 00:06:36,312 Beh, immagino che a volte le cose devono andare a pezzi 122 00:06:36,438 --> 00:06:39,315 prima di poterlo mettere sono di nuovo insieme. 123 00:06:39,441 --> 00:06:42,818 - Oh, lo sei anche un negro magico. 124 00:06:42,944 --> 00:06:46,405 - Chi chiami "negro"? puttana? 125 00:06:51,661 --> 00:06:53,871 - Quindi Keegan è il più gentile ragazzo al mondo. 126 00:06:53,997 --> 00:06:55,456 Troppo bello, però. - Pensi che io sia troppo gentile. 127 00:06:55,582 --> 00:06:57,166 - A volte sei troppo gentile. - Va bene. 128 00:06:57,292 --> 00:06:58,876 - Quella volta siamo andati in un ristorante. 129 00:06:59,002 --> 00:07:01,378 Stiamo morendo di fame e andiamo al ristorante, 130 00:07:01,505 --> 00:07:03,005 e c'è una donna fuori dalla porta 131 00:07:03,131 --> 00:07:04,507 del ristorante con un blocco appunti 132 00:07:04,633 --> 00:07:06,175 parlando di dare soldi per i bambini senza casa. 133 00:07:06,301 --> 00:07:07,551 - Ragazza molto carina, Ragazza molto dolce. 134 00:07:07,677 --> 00:07:08,761 - Non mi interessa, Non mi interessa. 135 00:07:08,887 --> 00:07:09,929 - Molto dolce. - Certo che è dolce. 136 00:07:10,055 --> 00:07:11,472 Non mi interessa. 137 00:07:11,598 --> 00:07:13,974 Non ti fermi per una stronza con un blocco appunti. 138 00:07:14,101 --> 00:07:16,310 -Giordania... - Non farlo, Keegan. 139 00:07:16,436 --> 00:07:17,770 - Parliamo di quello che hai fatto. 140 00:07:17,896 --> 00:07:19,313 Parliamo di quello che ha fatto per un secondo. 141 00:07:19,439 --> 00:07:20,773 Questo è il mio uomo proprio qui... il mio uomo ha appena detto: 142 00:07:20,899 --> 00:07:22,233 "Solo perché tu lo sappia, per me è un no." 143 00:07:22,359 --> 00:07:23,859 [Imita il campanello] 144 00:07:23,985 --> 00:07:27,655 Scusami, uh-eh, mm-hmm. 145 00:07:27,781 --> 00:07:29,073 - Guarda quello. -Mm-mm, mm-mm. 146 00:07:29,199 --> 00:07:30,533 Mmm, grazie, mmm! 147 00:07:30,659 --> 00:07:31,700 - Beh, è perché... No, è perché 148 00:07:31,827 --> 00:07:32,868 devi sapere... 149 00:07:32,994 --> 00:07:34,453 - Sì, mm-hmm, mmm! 150 00:07:34,579 --> 00:07:35,746 - E' perché so che lo è sarò là fuori 151 00:07:35,872 --> 00:07:37,081 per i prossimi 48 minuti parlando di, 152 00:07:37,207 --> 00:07:39,041 "Affascinante, affascinante. 153 00:07:39,167 --> 00:07:41,460 "Perché questi bambini non vengono ospitati? 154 00:07:41,586 --> 00:07:43,212 "Cosa c'è che non va? Voglio sapere. 155 00:07:43,338 --> 00:07:44,547 "Voglio sapere tutte le informazioni. 156 00:07:44,673 --> 00:07:45,923 "Come si chiamano? Uno alla volta. 157 00:07:46,049 --> 00:07:47,508 "Datemeli, alfabetico. 158 00:07:47,634 --> 00:07:49,176 "No, me li ricorderò. Ho una buona memoria 159 00:07:49,302 --> 00:07:52,096 "Ti darò la mia email, Ti darò la mia fortuna. 160 00:07:52,222 --> 00:07:53,430 Lo hanno fatto? una figura paterna?" 161 00:07:53,557 --> 00:07:55,641 "Mi chiamo Keegan. 162 00:07:55,767 --> 00:07:57,184 Glielo darò." 163 00:07:57,310 --> 00:07:59,353 [Risate] 164 00:07:59,479 --> 00:08:01,147 - Va bene. Dove sei diretto, giovanotto? 165 00:08:01,273 --> 00:08:04,150 - Sì, sto andando l'edificio Cobo su Jefferson. 166 00:08:04,276 --> 00:08:06,318 - Va bene, sì, Cobo Hall, Jefferson Avenue. 167 00:08:06,444 --> 00:08:08,612 Mm-hmm. 168 00:08:08,738 --> 00:08:10,781 Allora, cosa sei a Detroit per? 169 00:08:10,907 --> 00:08:12,449 - Uh, devo fare una presentazione. 170 00:08:12,576 --> 00:08:16,745 - Va bene, va bene. Sì, una presentazione, ok. 171 00:08:16,872 --> 00:08:18,414 Cosa stai presentando? 172 00:08:18,540 --> 00:08:20,875 - Uh, in realtà si tratta di come effettuare ricerche di mercato 173 00:08:21,001 --> 00:08:23,836 può essere interpretato con soluzioni fuori dagli schemi. 174 00:08:23,962 --> 00:08:25,004 -Oh, va bene, quindi otterrai tutto questo 175 00:08:25,130 --> 00:08:28,340 fuori dagli schemi, va bene. 176 00:08:28,466 --> 00:08:30,050 - La maggior parte delle persone penso che tutti i clienti 177 00:08:30,177 --> 00:08:31,844 sono un unico gruppo demografico. 178 00:08:31,970 --> 00:08:33,721 - Oh, okay, ci stai provando per ottenere tutti i dati demografici 179 00:08:33,847 --> 00:08:35,139 quassù, va bene. 180 00:08:35,265 --> 00:08:37,141 Va bene, sì. 181 00:08:37,267 --> 00:08:39,310 - Tendenze in linea sono meno lineari di... 182 00:08:39,436 --> 00:08:42,605 - Oh, va bene, in linea... tendenze. 183 00:08:42,731 --> 00:08:45,357 Lineare, mm-hmm. 184 00:08:45,483 --> 00:08:47,359 - [Si fa beffe] 185 00:08:47,485 --> 00:08:50,321 ci sto pensando anche io fare la presentazione nuda. 186 00:08:50,447 --> 00:08:51,697 - Ooh. - Solo niente vestiti addosso. 187 00:08:51,823 --> 00:08:53,532 - Oh, sì, sì, presentazione nuda. 188 00:08:53,658 --> 00:08:55,367 Niente vestiti, va bene. 189 00:08:55,493 --> 00:08:58,162 - Dopo, potrei basta pisciare sul pavimento 190 00:08:58,288 --> 00:08:59,455 davanti a tutti. 191 00:08:59,581 --> 00:09:00,998 -Oh, sì, ok, va bene. 192 00:09:01,124 --> 00:09:02,208 Pisciare proprio lì davanti a tutti. 193 00:09:02,334 --> 00:09:03,959 Va bene, sembra bello. 194 00:09:04,085 --> 00:09:05,836 - Allora potrei semplicemente spara a tutti quelli presenti sul posto, 195 00:09:05,962 --> 00:09:07,213 lo sai. 196 00:09:07,339 --> 00:09:08,714 Con la pistola Mi sto nascondendo nel culo. 197 00:09:08,840 --> 00:09:09,924 - Sì, sì, pistola in quel culo. 198 00:09:10,050 --> 00:09:11,634 Questo è il modo per farlo. 199 00:09:11,760 --> 00:09:13,886 - Tagliare i volti delle mie vittime, indossateli come maschere. 200 00:09:14,012 --> 00:09:15,971 - Mm-hmm, sì, le maschere vanno sul viso. 201 00:09:16,097 --> 00:09:18,390 Uh-eh. Sì, va bene. 202 00:09:18,516 --> 00:09:20,809 - [Parlando tedesco] Ich bin uno schema. Salute a Hitler. 203 00:09:20,936 --> 00:09:23,395 - Sì, va bene, saluta Hitler anche a te. 204 00:09:23,521 --> 00:09:24,730 - Eh. 205 00:09:24,856 --> 00:09:27,858 - Va bene, eccoci qui. 206 00:09:30,195 --> 00:09:31,904 Oh, comunque. 207 00:09:32,030 --> 00:09:34,323 Quando uccidi quelle persone con la tua pistola da culo, 208 00:09:34,449 --> 00:09:35,950 assicurati di usarlo una lama seghettata 209 00:09:36,076 --> 00:09:37,243 per tagliargli la faccia. 210 00:09:37,369 --> 00:09:38,869 [Musica minacciosa] 211 00:09:38,995 --> 00:09:42,164 Auf wiedersehen. 212 00:09:42,290 --> 00:09:45,167 [Inno nazionale tedesco] 213 00:09:45,293 --> 00:09:48,170 ♪ ♪ 214 00:09:54,386 --> 00:09:56,595 - Chiama il mio agente. 215 00:09:56,721 --> 00:09:58,347 [Il cellulare squilla] 216 00:09:58,473 --> 00:10:00,224 - Jaden Pinkett Smith, amico mio. 217 00:10:00,350 --> 00:10:01,809 - Che succede, Clyde? 218 00:10:01,935 --> 00:10:04,186 Ehi guarda, amico, sto andando sii sincero con te, ok? 219 00:10:04,312 --> 00:10:07,273 Questa sceneggiatura di Alien Boy, Non me la sento. 220 00:10:07,399 --> 00:10:09,733 Voglio dire, è difficile essendo il figlio di Will Smith. 221 00:10:09,859 --> 00:10:13,487 Voglio solo essere sicuro il mio prossimo progetto riflette 222 00:10:13,613 --> 00:10:15,322 che sono una persona con i piedi per terra, ragazzo normale. 223 00:10:15,448 --> 00:10:16,907 Ho un senso? 224 00:10:17,033 --> 00:10:18,909 - Sì, sì, Ti leggo forte e chiaro. 225 00:10:19,035 --> 00:10:21,745 Ho una sceneggiatura proprio qui, molto reale, chiamato Street Ball. 226 00:10:21,871 --> 00:10:23,914 - Parla con me. - Ok, quindi interpreti Tony. 227 00:10:24,040 --> 00:10:25,541 È un ragazzo di strada, vive nel cofano 228 00:10:25,667 --> 00:10:27,084 in una casa con sua madre. 229 00:10:27,210 --> 00:10:29,628 - Fermare. 230 00:10:29,754 --> 00:10:30,796 Casa? 231 00:10:30,922 --> 00:10:31,964 Oh, è come un... 232 00:10:32,090 --> 00:10:34,341 minuscolo palazzo. - Capito, vai avanti. 233 00:10:34,467 --> 00:10:36,218 - Quindi lui e sua madre... ehm, vivono in questa casa 234 00:10:36,344 --> 00:10:37,845 e lei lavora in un supermercato. 235 00:10:37,971 --> 00:10:39,388 - Fermare. 236 00:10:39,514 --> 00:10:41,724 - Oh, sì, un supermercato come una villa, 237 00:10:41,850 --> 00:10:43,559 uh, ma è pieno di cibo, e chiunque può andarci. 238 00:10:43,685 --> 00:10:46,103 - Quindi, tipo, dove vanno i maggiordomi? 239 00:10:46,229 --> 00:10:48,063 - Sì, in pratica. Quindi lui, ehm... 240 00:10:48,189 --> 00:10:49,315 - E aspetta. 241 00:10:49,441 --> 00:10:51,358 Hai detto sua madre stava facendo qualcosa 242 00:10:51,484 --> 00:10:52,735 al supermercato? 243 00:10:52,861 --> 00:10:55,404 - Lavorando. - Allora... 244 00:10:55,530 --> 00:10:57,906 - Lavorare è un po' come recitare su un set ogni giorno 245 00:10:58,033 --> 00:10:59,700 in un film che nessuno lo vedrà mai. 246 00:10:59,826 --> 00:11:01,535 E dura per il resto della tua vita 247 00:11:01,661 --> 00:11:03,287 - Oh, come una cameriera! 248 00:11:03,413 --> 00:11:04,997 - Sì, sì, è così la cameriera del supermercato. 249 00:11:05,123 --> 00:11:06,790 - Fantastico, continua. 250 00:11:06,916 --> 00:11:09,209 - Comunque, Tony no entrare nella squadra di basket, giusto? 251 00:11:09,336 --> 00:11:10,627 Decide quindi di iniziare giocare a giochi di raccolta 252 00:11:10,754 --> 00:11:12,463 del pallone da strada all'esterno. 253 00:11:12,589 --> 00:11:16,425 - Quindi gioca a basket nel suo aereo? 254 00:11:16,551 --> 00:11:17,843 - No, a terra. 255 00:11:17,969 --> 00:11:19,345 - Nella sua limousine? 256 00:11:19,471 --> 00:11:21,305 - No, fuori è quella roba 257 00:11:21,431 --> 00:11:23,640 che passa quando sei dentro la limousine. 258 00:11:23,767 --> 00:11:25,100 - Oh, schiocco! 259 00:11:25,226 --> 00:11:27,186 Gioca a basket fuori dalla porta della limousine? 260 00:11:27,312 --> 00:11:28,604 - Sì, sì, sì, sì, sì. 261 00:11:28,730 --> 00:11:30,731 Quindi ottiene davvero bravo a basket, 262 00:11:30,857 --> 00:11:32,524 e poi bla-bla bla-bla-bla, avanti veloce. 263 00:11:32,650 --> 00:11:35,736 Al centro della storia, Tony deve scegliere tra sua madre... 264 00:11:35,862 --> 00:11:38,822 - Scegli. 265 00:11:38,948 --> 00:11:41,158 - Sì, "scegliere" è quando devi prendere una decisione 266 00:11:41,284 --> 00:11:44,620 tra due cose che desideri, ma puoi averne solo uno. 267 00:11:44,746 --> 00:11:48,332 - Ma... ce ne sono due. 268 00:11:48,458 --> 00:11:52,044 - Sì, ma, voglio dire, non può averli entrambi. 269 00:11:52,170 --> 00:11:55,297 - [Si fa beffe] Cos'ho detto? sulla fantascienza, Clyde? 270 00:11:55,423 --> 00:11:57,174 E' un no. 271 00:11:57,300 --> 00:11:59,635 - Ok, passiamo. 272 00:11:59,761 --> 00:12:00,803 Achoo! 273 00:12:00,929 --> 00:12:02,763 - Papà ti benedica. - Grazie. 274 00:12:04,140 --> 00:12:07,810 [Musica intensa da telegiornale] 275 00:12:07,936 --> 00:12:09,311 - Benvenuto allo spettacolo. 276 00:12:09,437 --> 00:12:10,854 Stasera siamo un'ora intera su Baby Prudence, 277 00:12:10,980 --> 00:12:12,773 il bambino che è stato rapito ieri. 278 00:12:12,899 --> 00:12:15,317 Abbiamo la chiamata al 911 e l'ultimo video fatto a casa 279 00:12:15,443 --> 00:12:16,527 di Baby Pru. 280 00:12:16,653 --> 00:12:18,112 Abbiamo giornalisti nel campo 281 00:12:18,238 --> 00:12:20,572 come centinaia di persone stanno cercando... 282 00:12:20,698 --> 00:12:21,949 Cos'è quello? L'hanno trovata? 283 00:12:22,075 --> 00:12:25,285 Sta bene? Beh, fanculo a me! Gaa! 284 00:12:27,997 --> 00:12:29,581 ♪ ♪ 285 00:12:29,707 --> 00:12:33,043 - Uh, quindi sono stato sposato, ehm, per 13 anni. 286 00:12:33,169 --> 00:12:34,211 [Applausi e applausi] 287 00:12:34,337 --> 00:12:38,715 Grazie, grazie. 288 00:12:38,842 --> 00:12:40,968 Sono molto felicemente sposato. - Grossolano. 289 00:12:41,094 --> 00:12:43,387 - [Sospira] - No, no, no. 290 00:12:43,513 --> 00:12:45,597 Il tuo matrimonio è bellissimo. Il tuo matrimonio non è disgustoso. 291 00:12:45,723 --> 00:12:48,350 Ma per me, questa non è un'opzione, il matrimonio. 292 00:12:48,476 --> 00:12:50,894 - Ok, sì, Jordan non è un grande fan del matrimonio. 293 00:12:51,020 --> 00:12:53,856 Per Jordan, il matrimonio è... - La fine della vita. 294 00:12:53,982 --> 00:12:55,149 - SÌ. 295 00:12:55,275 --> 00:12:57,151 La fine della vita. - Quello sì, sì. 296 00:12:57,277 --> 00:12:58,402 Nemmeno io ho tatuaggi a proposito. 297 00:12:58,528 --> 00:13:00,237 - Mm-hmm. - Va bene? 298 00:13:00,363 --> 00:13:02,781 A me il matrimonio sembra farsi un tatuaggio vivo 299 00:13:02,907 --> 00:13:05,409 e ti fa aspettare per guardare il prossimo episodio di tutto. 300 00:13:05,535 --> 00:13:07,161 Non lo voglio. - Vedi, e non mi interessa. 301 00:13:07,287 --> 00:13:10,205 Aspetto subito mia moglie così possiamo guardarlo insieme. 302 00:13:10,331 --> 00:13:11,498 [Il pubblico esaspera] 303 00:13:11,624 --> 00:13:12,666 - Ew. 304 00:13:12,792 --> 00:13:13,917 [Risate] 305 00:13:14,043 --> 00:13:16,712 No, no! 306 00:13:16,838 --> 00:13:18,505 Ma va bene, mi piace andare ad Amsterdam, per esempio. 307 00:13:18,631 --> 00:13:19,673 - Sì, mm-hmm. - Ogni tanto. 308 00:13:19,799 --> 00:13:20,841 [Applausi e applausi] 309 00:13:20,967 --> 00:13:22,676 - Grazie! 310 00:13:22,802 --> 00:13:24,803 Quando... quando ti sposerai, non puoi andare ad Amsterdam. 311 00:13:24,929 --> 00:13:26,096 - Oh, sì, puoi. - No. 312 00:13:26,222 --> 00:13:27,890 - Posso andare ad Amsterdam con mia moglie. 313 00:13:28,016 --> 00:13:29,516 - Sì, ma non puoi Amsterdam. 314 00:13:29,642 --> 00:13:31,143 [Risata] 315 00:13:31,269 --> 00:13:34,229 -Oh, beh... 316 00:13:34,355 --> 00:13:36,106 - L'atmosfera è contagiosa ed emozionante oggi 317 00:13:36,232 --> 00:13:37,816 come persone da tutti i ceti sociali 318 00:13:37,942 --> 00:13:39,568 celebrare il divenire il settimo stato 319 00:13:39,694 --> 00:13:41,195 legalizzare il matrimonio gay. 320 00:13:41,321 --> 00:13:43,030 Stiamo qui a parlare alle coppie entusiaste 321 00:13:43,156 --> 00:13:45,949 come si sentono in questo giorno storico. 322 00:13:46,075 --> 00:13:47,367 Oh, ciao. - Ciao, ciao. 323 00:13:47,494 --> 00:13:48,827 Uh, sì, lo è una giornata davvero storica 324 00:13:48,953 --> 00:13:49,995 per i diritti civili. 325 00:13:50,121 --> 00:13:51,413 -Wow! - E per gli americani gay. 326 00:13:51,539 --> 00:13:52,956 E gli americani in tutto il paese... 327 00:13:53,082 --> 00:13:56,335 -Wow! Lo faremo sposatevi! Sì! 328 00:13:56,461 --> 00:13:58,462 - Beh, sai, aspetta... - [urla] 329 00:13:58,588 --> 00:14:00,547 - L'abbiamo detto sarebbe una conversazione, 330 00:14:00,673 --> 00:14:01,882 capisci cosa intendo? Perché non lo sapevamo 331 00:14:02,008 --> 00:14:03,634 sarebbe passato così dannatamente veloce. 332 00:14:03,760 --> 00:14:05,594 - Dio mio! - Allora siete una coppia? 333 00:14:05,720 --> 00:14:06,929 - [Ride] Siamo una coppia? 334 00:14:07,055 --> 00:14:08,514 Avanti, ragazza, diventiamo seri. 335 00:14:08,640 --> 00:14:10,557 - No, è solo così veloce. - Il mio nome è Lashawn. 336 00:14:10,683 --> 00:14:13,602 E questo è proprio qui è il mio "Samwich". 337 00:14:13,728 --> 00:14:15,687 - Sono Samuel, sì. - [Ride] 338 00:14:15,813 --> 00:14:18,357 E lo faremo sposatevi! Sì! 339 00:14:18,483 --> 00:14:19,691 - È fantastico. 340 00:14:19,817 --> 00:14:21,151 Quanto tempo avete, ragazzi? stati insieme? 341 00:14:21,277 --> 00:14:22,903 - Beh, siamo stati... - Tre anni. 342 00:14:23,029 --> 00:14:25,113 È passato per sempre stiamo aspettando da sempre! 343 00:14:25,240 --> 00:14:27,783 - E' davvero importante conoscere la persona... 344 00:14:27,909 --> 00:14:30,786 - Chi è la sposa? Sono la sposa. 345 00:14:30,912 --> 00:14:32,204 Do-do-do-do-do-do! [Ride] 346 00:14:32,330 --> 00:14:33,997 - Oh, beh, diccelo tutto sui tuoi piani. 347 00:14:34,123 --> 00:14:35,958 - Sai, non ci abbiamo mai pensato era importante averlo 348 00:14:36,084 --> 00:14:37,793 un pezzo di carta, quindi non ci sono piani... 349 00:14:37,919 --> 00:14:39,294 -Oh, sì! Pezzo di carta! 350 00:14:39,420 --> 00:14:40,837 Lo otterremo quel pezzo di carta, Sammy! 351 00:14:40,964 --> 00:14:42,881 - Yeah Yeah. - Quel pezzo di carta! 352 00:14:43,007 --> 00:14:44,841 - Dove pensi voi ragazzi vi sposerete? 353 00:14:44,968 --> 00:14:46,718 - Sai, ce ne sono molti dei costi nascosti in un matrimonio... 354 00:14:46,844 --> 00:14:48,095 - Oh, ovunque! 355 00:14:48,221 --> 00:14:49,596 Lo faremo sposarsi qui 356 00:14:49,722 --> 00:14:52,015 e laggiù e nel cielo e su una nuvola. 357 00:14:52,141 --> 00:14:53,934 - Oh, wow, sembra sarà un grande matrimonio. 358 00:14:54,060 --> 00:14:55,644 - Beh, lo sai che è giusto una conversazione che abbiamo... 359 00:14:55,770 --> 00:15:00,315 - Ragazza, affitteremo la luna e riempila di rose! 360 00:15:00,441 --> 00:15:02,693 - Dobbiamo davvero parlare sul fatto se pensiamo o meno 361 00:15:02,819 --> 00:15:04,820 è giusto anche sposarsi quando è ancora illegale 362 00:15:04,946 --> 00:15:06,238 in così tanti altri stati... 363 00:15:06,364 --> 00:15:07,614 - Vedi? Guardalo! 364 00:15:07,740 --> 00:15:09,408 Quello è il mio uomo con il suo grande cuore. 365 00:15:09,534 --> 00:15:12,327 Mi dispiace, marito mio. Sei mio marito adesso. 366 00:15:12,453 --> 00:15:13,870 - Beh, noi semplicemente... - Sei mio marito adesso, stronza. 367 00:15:13,997 --> 00:15:15,747 - Semplicemente non vogliamo precipitarsi in qualsiasi cosa, 368 00:15:15,873 --> 00:15:17,082 perché roba viene ribaltato. 369 00:15:17,208 --> 00:15:18,709 Ricorda cosa è successo in California. 370 00:15:18,835 --> 00:15:20,419 - Tesoro, lo farò prendi un anello da 14 carati 371 00:15:20,545 --> 00:15:22,838 la dimensione di 14 maledette carote. 372 00:15:22,964 --> 00:15:25,591 Ecco cosa succede, dottore! [Schioccando le labbra] 373 00:15:25,717 --> 00:15:27,509 - Beh, voi due sembrano certamente emozionati. 374 00:15:27,635 --> 00:15:29,469 - Sì, sembriamo emozionati? - Oh, sì, sì. 375 00:15:29,596 --> 00:15:30,887 -Oh, va bene. - Congratulazioni. 376 00:15:31,014 --> 00:15:32,889 Spero che voi ragazzi avere una vita meravigliosa insieme. 377 00:15:33,016 --> 00:15:34,891 - Abbiamo solo... abbiamo davvero solo non pensavo che sarebbe passato. 378 00:15:35,018 --> 00:15:37,936 - Avremo una casa ha la forma di un unicorno, 379 00:15:38,062 --> 00:15:39,396 e lo faremo avere cinque bambine. 380 00:15:39,522 --> 00:15:42,357 I loro nomi saranno Etnie, Carosello, Paillettes, 381 00:15:42,483 --> 00:15:43,942 Abercrombie e Fantasma. 382 00:15:44,068 --> 00:15:46,403 E lo faremo ho un cagnolino di nome Ruffalo. 383 00:15:46,529 --> 00:15:48,947 E il cane lo farà ho un gatto di nome Myriad. 384 00:15:49,073 --> 00:15:52,909 [Musica intensa da telegiornale] 385 00:15:53,036 --> 00:15:54,202 - E abbiamo le ultime notizie. 386 00:15:54,329 --> 00:15:56,038 La piccola Lakisha è scomparsa. 387 00:15:56,164 --> 00:15:57,831 Per la prossima ora faremo... cos'è quello? A nessuno importa? 388 00:15:57,957 --> 00:16:00,167 Andiamo avanti, controlliamo con la piccola Prudence. 389 00:16:00,293 --> 00:16:03,295 Il suo 14esimo giorno a casa, ed è ancora sana e salva. 390 00:16:08,217 --> 00:16:09,926 - No, sicuramente... Sono molto felicemente sposato, 391 00:16:10,053 --> 00:16:11,511 ma devo dirlo che ci sono dei tempi 392 00:16:11,638 --> 00:16:13,347 in una relazione in cui devi usare la psicologia, 393 00:16:13,473 --> 00:16:14,681 lo sai, per ottenere quello che vuoi. 394 00:16:14,807 --> 00:16:16,224 - Oh, sicuramente. - Oh, sì, sì. 395 00:16:16,351 --> 00:16:17,643 - Lo so esattamente... Voglio dire, ho una ragazza, 396 00:16:17,769 --> 00:16:19,019 quindi so cosa stai parlando. 397 00:16:19,145 --> 00:16:20,479 Per me è quando Sto guardando HBO, 398 00:16:20,605 --> 00:16:23,565 e la ragazza si toglie il top nello show della HBO, 399 00:16:23,691 --> 00:16:24,983 il che è inevitabile. 400 00:16:25,109 --> 00:16:27,653 E l'unico modo Posso continuare a guardare lo spettacolo 401 00:16:27,779 --> 00:16:29,237 è se la prendo io. 402 00:16:29,364 --> 00:16:30,572 Sono tipo "Oh, vedi, è proprio un peccato 403 00:16:30,698 --> 00:16:32,032 "si sente come deve farlo. 404 00:16:32,158 --> 00:16:34,576 [Risate] 405 00:16:34,702 --> 00:16:36,620 "È semplicemente un peccato. È gratuito, ecco quello che è. 406 00:16:36,746 --> 00:16:38,455 [Risate] 407 00:16:38,581 --> 00:16:40,791 Non voglio nemmeno guardare... Possiamo guardarlo, ma lo sai." 408 00:16:40,917 --> 00:16:43,418 [Risate] 409 00:16:43,544 --> 00:16:44,670 - Oh, amico. 410 00:16:44,796 --> 00:16:46,797 Quello che faccio, Mi piace portare a spasso i miei cani. 411 00:16:46,923 --> 00:16:49,966 Ma faccio finta di sì Odio portare a spasso i miei cani. 412 00:16:50,093 --> 00:16:52,844 Perché un'ora di passeggiata con il cane equivalgono a cinque ore di calcio. 413 00:16:52,970 --> 00:16:54,721 - Sì, intelligente. 414 00:16:54,847 --> 00:16:58,475 - Allora verrò dalla porta sto solo parlando di, Ooh! Oh! 415 00:16:58,601 --> 00:17:00,352 - Giusto. 416 00:17:00,478 --> 00:17:02,771 -Oh! - Sì, devi giocarci sopra. 417 00:17:02,897 --> 00:17:05,857 - I miei amici! - Sì, sì, devi... 418 00:17:05,983 --> 00:17:08,610 Molto intelligente. - OH! Cinque ore di calcio. 419 00:17:08,736 --> 00:17:10,445 - Quindi sei una specie di banca il favore, in un certo senso. 420 00:17:10,571 --> 00:17:12,280 - Quindi sì, Incarico il favore. 421 00:17:12,407 --> 00:17:13,865 - Che è una specie di... Un'altra cosa che faccio 422 00:17:13,991 --> 00:17:15,867 è che invierò un reclamo. - Oh, sì, sì, sì. 423 00:17:15,993 --> 00:17:18,870 - Sì, se fa qualcosa Non mi interessa davvero 424 00:17:18,996 --> 00:17:22,124 se lo ha fatto, ma aspetterò. 425 00:17:22,250 --> 00:17:24,084 E aspetterò finché lei mi chiama fuori per qualche stronzata 426 00:17:24,210 --> 00:17:25,627 per sollevarlo. 427 00:17:25,753 --> 00:17:26,878 - Yeah Yeah. - Sai cosa sto dicendo? 428 00:17:27,004 --> 00:17:28,255 - Quindi se lei ti dice, ehm, 429 00:17:28,381 --> 00:17:29,589 "Perché te ne sei andato la tavoletta del water alzata?" 430 00:17:29,716 --> 00:17:31,633 - Puttana, perché lo era sei in ritardo la settimana scorsa, 431 00:17:31,759 --> 00:17:34,261 e non dico niente? 432 00:17:34,387 --> 00:17:37,222 Lo avrei lasciato quello scivolo di merda! 433 00:17:37,348 --> 00:17:38,724 - E' molto bello. Ci proverò. 434 00:17:38,850 --> 00:17:40,308 - Sì. 435 00:17:43,604 --> 00:17:45,689 - Ora, prima, lasciatemi solo dire 436 00:17:45,815 --> 00:17:48,859 che sono incoraggiato così tanti di voi del partito repubblicano 437 00:17:48,985 --> 00:17:52,154 hanno concordato incontrarmi in questo modo. 438 00:17:52,280 --> 00:17:54,531 Ora, come sai, Ci ho provato molto 439 00:17:54,657 --> 00:17:56,533 raggiungere attraverso il corridoio 440 00:17:56,659 --> 00:17:58,618 e governare questo paese dal centro. 441 00:17:58,745 --> 00:17:59,786 -Beh... 442 00:17:59,912 --> 00:18:03,290 tutto il dovuto rispetto, Signor Presidente, 443 00:18:03,416 --> 00:18:05,709 non siamo d'accordo con te. 444 00:18:05,835 --> 00:18:08,628 - Pensiamo che dovresti governare il paese da... 445 00:18:08,755 --> 00:18:10,380 non il mezzo. 446 00:18:10,506 --> 00:18:12,924 - Beh, ecco perché siamo qui. 447 00:18:13,050 --> 00:18:15,302 Se potessi, lo farei e basta apprezzo qualche feedback 448 00:18:15,428 --> 00:18:17,971 su alcune nuove idee e indicazioni per questo paese. 449 00:18:18,097 --> 00:18:21,349 Sentiti libero di essere d'accordo o non essere d'accordo. 450 00:18:21,476 --> 00:18:23,268 Quello che vuoi. 451 00:18:23,394 --> 00:18:24,936 - Non saremo d'accordo. 452 00:18:25,062 --> 00:18:26,313 [Ridacchiando e mormorando] 453 00:18:26,439 --> 00:18:28,607 - Sì, non sono d'accordo. - Non sono d'accordo. 454 00:18:28,733 --> 00:18:30,358 - [Sussurrando] Non sono d'accordo. 455 00:18:30,485 --> 00:18:34,196 - Innanzitutto, credo il governo è troppo grande. 456 00:18:34,322 --> 00:18:36,198 Penso che abbiamo bisogno per ridurre le dimensioni 457 00:18:36,324 --> 00:18:38,909 del governo federale in modo che tutte le decisioni 458 00:18:39,035 --> 00:18:40,786 può essere fatto a livello statale. 459 00:18:40,912 --> 00:18:42,788 - Non siamo d'accordo, signor Presidente. 460 00:18:42,914 --> 00:18:45,123 - Mm-hmm. 461 00:18:45,249 --> 00:18:47,667 - Guidi tu un duro affare, hai vinto. 462 00:18:47,794 --> 00:18:50,128 [Ridacchiando] 463 00:18:50,254 --> 00:18:52,589 - Eccoci qua. 464 00:18:52,715 --> 00:18:55,509 - È un grande governo. 465 00:18:55,635 --> 00:18:57,636 [Musica classica] 466 00:18:57,762 --> 00:18:59,179 - Va bene, il prossimo passo è questo è stata una questione scottante, 467 00:18:59,305 --> 00:19:01,515 ma penso che possiamo sistematela proprio qui. 468 00:19:01,641 --> 00:19:04,976 Niente tasse per i ricchi. 469 00:19:05,102 --> 00:19:06,228 - Non siamo assolutamente d'accordo! 470 00:19:06,354 --> 00:19:08,021 - Secondo round va a voi ragazzi. 471 00:19:08,147 --> 00:19:09,189 [Risatina a disagio] 472 00:19:09,315 --> 00:19:11,107 - Va bene. - Uh-eh. 473 00:19:11,234 --> 00:19:13,109 - Più tasse per i ricchi. 474 00:19:13,236 --> 00:19:14,736 - Che cazzo! 475 00:19:14,862 --> 00:19:17,531 - Cosa ci sta succedendo? 476 00:19:17,657 --> 00:19:19,783 - Cavolo, lo sto prendendo una bella botta qui, ragazzi. 477 00:19:19,909 --> 00:19:22,661 Va bene, ultimo numero... immigrazione. 478 00:19:22,787 --> 00:19:25,497 Ora, abbiamo bisogno per proteggere i nostri confini. 479 00:19:25,623 --> 00:19:28,124 E chiunque chi è qui illegalmente 480 00:19:28,251 --> 00:19:30,585 dovrebbe essere braccato e deportato. 481 00:19:30,711 --> 00:19:35,298 - [Sforzo e conati di vomito] 482 00:19:35,424 --> 00:19:37,467 Non siamo d'accordo! 483 00:19:39,804 --> 00:19:43,056 [Pianto] 484 00:19:43,182 --> 00:19:46,017 - Siamo paese di immigrati! NO! 485 00:19:46,143 --> 00:19:49,062 - Abbiamo bisogno di un percorso chiaro alla cittadinanza 486 00:19:49,188 --> 00:19:51,356 per tutti quelli che sono già qui! 487 00:19:51,482 --> 00:19:53,900 Ah! Aiutami! 488 00:19:54,026 --> 00:19:57,904 [Piangendo, urlando] 489 00:19:59,490 --> 00:20:03,201 - Ottimo, Adoro le tue idee. 490 00:20:03,327 --> 00:20:06,204 Infine, non possiamo regolamentare le armi da fuoco. 491 00:20:06,330 --> 00:20:08,331 - [Soffocato] Sì, possiamo! 492 00:20:08,457 --> 00:20:11,251 Tutti: Sì, possiamo! Sì, possiamo! 493 00:20:11,377 --> 00:20:14,337 Sì, possiamo! Sì, possiamo! 494 00:20:14,463 --> 00:20:15,797 [Piangendo] 495 00:20:15,923 --> 00:20:18,091 - Va bene, va bene. Se lo dite voi ragazzi. 496 00:20:18,217 --> 00:20:21,511 E nessuno è migliore lanciami una sigaretta. 497 00:20:25,224 --> 00:20:27,893 Non sono un fetente? 498 00:20:31,856 --> 00:20:37,861 [Applausi e applausi] 499 00:20:38,279 --> 00:20:41,615 - Oh, diavolo, no, sei un demone! No, no, sei un demone. 500 00:20:41,741 --> 00:20:44,075 - Buonanotte a tutti! Grazie! 501 00:20:44,201 --> 00:20:47,954 [Applausi e applausi] 502 00:20:48,080 --> 00:20:50,957 - ♪ Lo farò la mia unica riga qui ♪ 503 00:20:51,083 --> 00:20:54,085 - Oh, sì. 504 00:20:55,880 --> 00:20:57,797 - Quando ti sposerai, non puoi uscire con una ragazza 505 00:20:57,924 --> 00:20:58,965 chi è giusto più un amico. 506 00:20:59,091 --> 00:21:00,717 - No, no, non è vero. 507 00:21:00,843 --> 00:21:03,345 Ci sono alcune donne là fuori che sono più che disponibili 508 00:21:03,471 --> 00:21:05,096 per farti uscire con le tue amiche. 509 00:21:05,222 --> 00:21:07,349 - Ok, bene, quando Incontro quella mitica stronza... 510 00:21:07,475 --> 00:21:09,726 il mio ginocchio toccherà il pavimento.